¿Quienes somos?
¿De donde viene nuestra idea de publicar una base de datos en Internet?
¿Cuales son nuestros objetivos?
Si tienes preguntas... ¡aqui Estan las respuestas!

1. ¿Quienes somos?

Somos Julia Etter (Suiza y Mexicana por elección) y Martin Kristen (Austríaco y Mexicano por elección), ambos con educación academica. Desde el 1997 estamos viajando al campo con periodos cortos de descanso (por favor vea nuestra página www.globetrotters.ch!). Viajamos para encontrar y documentar con fotos las especies americanas de la familia Crassulaceae (siemprevivas - esta página) y las especies de la familia Agavaceae (magueyes y otras plantas relacionadas - vea nuestra base de datos www.agavaceae.com!) en hábitat.

Muchas cosas pasaron desde 1997, el año en que empezamos a viajar. Hasta la fecha hemos publicado artículos en muchas revistas y nuestras fotos han sido publicadas en muchisimos libros. Además se publicaron cinco especies de plantas en nuestro honor: Echeveria juliana, Sedum kristenii, Agave kristenii, Echeveria kristenii y Graptopetalum kristenii. Desde el 2008 también estamos trabajando como investigadores cientificos para el Instituto de Biología de la UNAM, la Universidad Autónoma de México y la Universidad de Guadalajara (UDG, Jalisco). Esto nos ha permitido reclutar nuevos asociados para colaborar en la base de datos con información y fotos, entre otras cosas.

2. ¿De donde viene nuestra idea de publicar una base de datos en Internet?

Para personas no académicas es muy difícil encontrar material útil sobre las familias de Agaváceas y Crasuláceas en la literatura científica. Particularmente las fotos que existentes dejaban mucho que desear. Muchas veces estas fotografías son en blanco y negro o de hojas de herbario. Ya que la fotografía es una de nuestras especialidades, empezamos a documentar las plantas en invernadero, pero finalmente esto tampoco fue satisfactorio porque las plantas en invernadero muchas veces no se parecen para nada a aquellas que viven en su hábitat natural. Por supuesto que las cosas han cambiado mucho y ahora en 2025 hay una cantidad asombrosa de libros sobre agaves (y menos de crassulaceas) con fotos muy bonitas. Además, hay una gran cantidad de literatura con fotos estupendos de como diseñar un jardín con plantas nativas y plantas que pueden sobrevivir con muy poco agua.

Aparte de esto, puede ser difícil recibir acceso a información como primeras descripciones o fotos de color de buena calidad para personas no académicas, y por esto decidimos recopilar los datos que hemos adquirido, y parte de las fotos que hemos tomado, para construir una base de datos y publicarla en Internet, haciendo accesible toda esta información al público en general. Queremos enfatizar que esta página es privada y no tiene usos comerciales. El acceso aún es gratuito y abierto al público en general. Sin embargo, queremos pedirles no abusar de esta información para su uso privado o sus proyectos comerciales (léase la sección copyright en "base de datos - consejos prácticos para su uso")

3. ¿Cuales son nuestros objetivos?

Nuestra meta es ofrecer una perspectiva general, la más completa posible, de las plantas de la familia Crasuláceas americanas en texto e ilustraciones. Paso por paso intentamos continuar con nuestra documentación y añadir mas datos de la mejór manera posible. Les pedimos paciencia y comprensión si la base de datos no está completa y siempre correcta desde un principio. Los nombres y las clasificaciones cambian con frecuencia y su actualización puede tomar algo de tiempo. Desafortunadamente, muchas fotos y descripciones aún faltan en la base de datos y algunas fichas todavía no están terminadas. Muchas veces es difícil estar en el lugar perfecto al tiempo perfecto. Esto particularmente es el caso con plantas en floración. La meta de nuestros esfuerzos, sin embargo, es completar esta base de datos lo más pronto posible.

Por supuesto nos daría mucho gusto recibir ayuda de otros botánicos aficionados. Y por supuesto los botánicos académicos no están excluidos de esta petición aunque entendemos que normalmente no tienen el tiempo para tales proyectos. En caso de que estén interesados en ayudar con cualquier tipo de información o material, por favor sigan el enlace "colaboradores"

¡Disfrute nuestra página! Esperamos recibir noticias de algunos de ustedes y obtener algunos nuevos colaboradores.

Los editores y diseñadores de esta página
Julia Etter & Martin Kristen