Wer sind wir ?
Wie kommen wir dazu, eine Pflanzen-Datenbank im Internet zu publizieren ?
Welche Ziele verfolgen wir damit ?
Viele Fragen... hier sind die Antworten !

1. Wer sind wir ?

Wir sind Julia Etter (Schweizerin und Wahl-Mexikanerin) und Martin Kristen (Österreicher und Wahl-Mexikaner), beide mit akademischer Ausbildung. Seit 1997 sind wir mit Unterbruechen (siehe auch unsere private Webseite unter www.globetrotters.ch !) unterwegs im Feld, um Pflanzen der Familien der Agavaceae (Agavengewächse - siehe unsere andere Datenbank-Webseite www.agavaceae.com!) und der amerikanischen Crassulaceae (Dickblattgewächse - diese Webseite) an deren Standorten aufzusuchen und fotografisch zu dokumentieren.

Seit 1997 ist viel passiert. Wir haben Artikel publiziert und unsere Fotos sind in vielen Büchern erschienen und bis heute wurden fünf Pflanzen zu unseren Ehren benannt, naemlich Echeveria juliana, Sedum kristenii Echeveria kristenii, Agave kristenii und Graptopetalum kristenii. Seit 2008 arbeiten wir als wissenschaftliche Mitarbeiter mit dem Instituto de Biología der nationalen Universität von Mexiko (UNAM oder auch Universidad Nacionál Autónoma de México) und mit der Universidad de Guadalajara (UDG, Jalisco) zusammen und konnten so auch wertvolle Mitarbeiter zur Kontribution von Bildmaterial gewinnen.

2. Wie kommen wir dazu, eine Pflanzen-Datenbank im Internet zu publizieren ?

In der wissenschaftlichen Literatur der genannten Pflanzenfamilien fanden wir für Laien kaum brauchbare Unterlagen. Besonders das Bildmaterial liess zu wünschen übrig, muss man sich doch meistens mit Schwarzweissaufnahmen oder dem Bild eines Herbarbelegs zufrieden geben. Da die Fotografie eines unserer ernsthafteren Hobbies ist, begannen wir damit, Pflanzen in Kultur zu dokumentieren, doch letztendlich befriedigte uns das nicht so richtig, da Kulturpflanzen oft ganz anders aussehen als Pflanzen am Naturstandort. Natuerlich hat sich das in der Zwischenzeit wesentlich geändert und in 2025 gibt es erstaunlich viele Bücher über Agaven (und etwas weniger über Crassulaceen) mit teils sehr schönen Farbfotografien. Dazu kommt eine Unmenge an Literatur mit tollen Bildern für die Gartengestaltung mit einheimischen Pflanzen und solchen, die mit sehr wenig Wasser auskommen.

Da man als Laie grosse Schwierigkeiten haben kann, an Daten wie Erstbeschreibungen und gute Farbaufnahmen heranzukommen, entschlossen wir uns, die Daten, die wir sammeln und einen Teil unserer Fotos zu einer elektronischen Datenbank zusammenzufassen und diese der grossen Öffentlichkeit auf dem Internet zugänglich zu machen. Es sei hier betont, dass diese Webseite keine kommerziellen Ziele verfolgt. Der Zugang ist momentan noch gratis und fuer jedermann offen, wobei wir jedoch bitten, diese Daten (und natuerlich besonders die Bilder) nicht ohne unsere Einwilligung fuer eigene, kommerzielle Projekte zu missbrauchen (siehe auch Copyright-Sektion unter "Datenbank"-Bedienungshinweise !)

3. Welche Ziele verfolgen wir ?

>Unser Ziel ist es, eine möglichst komplette Uebersicht ueber die Familie der amerikanischen Crassulaceae in Wort und Bild zu geben. Schritt für Schritt wollen wir unsere Dokumentation weiterführen und so gut es uns eben möglich ist, Daten ergänzen. Wir bitten jedoch um Geduld und Verständnis dafür, dass eine solche Datenbank nicht von Anfang an vollumfänglich komplett und richtig sein kann. Namen und Zuordnungen ändern sich und bis wir davon erfahren, kann etwas Zeit vergehen. Viele Bilder und Beschreibungen in der Datenbank fehlen leider noch vollständig, andere Pflanzen sind noch nicht ganz fertig dokumentiert. Oft ist es schwierig, genau zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Standort zu sein. Dies ist ganz besonders bei blühenden Pflanzen der Fall. Unser Ziel ist es jedoch, die vorliegende Datenbank im Laufe der Zeit bis zu deren Vollständigkeit zu ergänzen.

Natürlich sind wir immer dankbar über jedwede Hilfe, die uns Hobby-BotanikerInnen (selbstverständlich sind studierte WissenschaftlerInnen nicht ausgeschlossen, nur leider haben die wenigsten genügend Zeit, um sich so einem Projekt zu widmen) anbieten können.

Nun wünschen wir viel Spass und hoffen, vom einen oder anderen zu hören und vielleicht auch neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu gewinnen !

Die/der EditorIn und GestalterIn dieser Webseite
Julia Etter & Martin Kristen